近日，北京市外事办公室、北京市旅游局决定开展规范旅游区（点）双语牌工作，并将此项工作作为旅游行业管理工作的重要内容之一。北京市外事办公室副主任李洪海、北京市旅游局副局长熊玉梅出席了有关新闻发布会，北京市６０个重点景区和１８个区县的旅游局的负责人也出席了会议。
     此项工作的指导思想是，以党的十六大精神为指针，加快北京旅游业的改革创新，按照现代化、国际化标准，规范和完善北京旅游区（点）的服务设施和功能，为来京的海内外旅游者提供优美的旅游环境、优质的旅游设施和高水平的旅游服务，发挥旅游业的窗口和桥梁作用，通过旅游者宣传新北京、新变化、新奥运。为此北京市成立了以副市长刘敬民和张茅为顾问，北京市政府外事办公室主任张虹海、北京市旅游局局长于长江为组长的领导小组。规范双语牌工作将首先在北京６０个Ａ级以上和重点旅游区（点）进行。
     熊玉梅副局长在讲话中指出，景区标识牌规范化对促进北京现代化、国际化大都市建设，作好迎接北京２００８年奥运会准备工作，改善北京旅游环境具有十分重要的作用。以前北京已进行过几次景区标牌的规范化工作，但有些景区的标牌准确度及数量还达不到要求。与以往的工作相比，此次工作首先是更有权威性，将聘请７位英语专家成立评定专家组，对公众改译过的双语标牌进行评改。其次具有群众性，将广泛发动社会力量参与纠正标牌中的错词病句，公众也可以在进行规范双语牌工作的６０个景区中查找标牌错误，并以图文资料的形式，通过北京旅游信息网或邮寄挂号信参加评选活动，经专家审定，凡译文准确文字优美的将予以奖励。第三是突出重点，进行规范双语牌工作的６０个景区都是海外游客常去的地方。
     此次活动收集寄送资料起始时间为２００２年１２月１日至２００３年５月３１日，评选结果公布时间为２００３年７月１５日。